1 00:00:00,000 --> 00:00:04,920 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: bluesun ve Licca V2 Ek Düzenleme: Puto 2 00:00:07,650 --> 00:00:16,740 Kuririn ve Piccolo, Karanlığın Şeytan Diyarının Kralı Dabra tarafından üzerlerine tükürüldü ve taşa dönüştü. 3 00:00:17,200 --> 00:00:23,580 Onları geri çevirmek için Gokū ve diğerleri uzay gemisine bindiler. 4 00:00:24,140 --> 00:00:27,840 Bobbidi-sama en alt kattadır. 5 00:00:27,840 --> 00:00:34,590 Çeşitli aşamaları geçmediğiniz ve ortaya çıkan savaşçıların her birini yenmediğiniz sürece aşağıya doğru ilerleyemezsiniz. 6 00:00:35,030 --> 00:00:42,800 Düşman savaşçılarını yenip Bobbidi'nin komuta merkezine ulaşabilecekler mi? 7 00:00:42,800 --> 00:00:45,940 İlk etap başladı! 8 00:00:55,650 --> 00:00:57,990 kame kame hame ha kuraberu kai? 9 00:00:55,650 --> 00:00:57,990 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 10 00:00:58,200 --> 00:01:00,530 yume dekasa dekasa de kai? 11 00:00:58,200 --> 00:01:00,530 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 12 00:01:00,580 --> 00:01:07,830 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 13 00:01:00,580 --> 00:01:07,830 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 14 00:01:08,750 --> 00:01:13,710 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 15 00:01:08,750 --> 00:01:13,710 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 16 00:01:14,010 --> 00:01:17,590 kofun mo power mo max 17 00:01:14,010 --> 00:01:17,590 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 18 00:01:19,260 --> 00:01:24,390 sabitsuita mirai kojiakeraretara 19 00:01:19,260 --> 00:01:24,390 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 20 00:01:24,600 --> 00:01:28,980 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 21 00:01:24,600 --> 00:01:28,980 O zaman tarih buna mucize diyecek! 22 00:01:30,650 --> 00:01:35,490 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 23 00:01:30,650 --> 00:01:35,490 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 24 00:01:35,900 --> 00:01:43,290 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 25 00:01:35,900 --> 00:01:43,290 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 26 00:01:43,870 --> 00:01:46,000 genkai-kun veya funzuke atlaması! 27 00:01:43,870 --> 00:01:46,000 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 28 00:01:46,290 --> 00:01:48,540 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 29 00:01:46,290 --> 00:01:48,540 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 30 00:01:48,670 --> 00:01:51,630 muhteşem! fukkatsu wa 31 00:01:48,670 --> 00:01:51,630 Muhteşem dirilişim... 32 00:01:51,630 --> 00:01:53,880 Dragon Ball ve Onegai! 33 00:01:51,630 --> 00:01:53,880 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 34 00:01:54,210 --> 00:01:56,670 kame kame hame ha kuraberu kai? 35 00:01:54,210 --> 00:01:56,670 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 36 00:01:57,090 --> 00:01:59,220 yume dekasa dekasa de kai? 37 00:01:57,090 --> 00:01:59,220 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 38 00:01:59,340 --> 00:02:05,980 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 39 00:01:59,340 --> 00:02:05,980 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 40 00:02:06,310 --> 00:02:07,850 kū-zen-zetsu-go! 41 00:02:06,310 --> 00:02:07,850 Tüm zamanların en büyüğü! 42 00:02:10,860 --> 00:02:20,780 Süper Saiyanları hafife almayın! 43 00:02:10,860 --> 00:02:20,780 Vegeta ve Gokū Tam Güçte! 44 00:02:22,480 --> 00:02:23,330 Öl! 45 00:02:32,710 --> 00:02:36,460 Düşündüğümden daha iyisin! Ancak bu kadar! 46 00:02:57,000 --> 00:02:59,910 Görmek? Tıpkı söylediğim gibi. 47 00:02:59,910 --> 00:03:02,110 Vegeta onunla başa çıkmak için fazlasıyla yeterli. 48 00:03:21,420 --> 00:03:23,550 Buraya, aptal. 49 00:03:26,930 --> 00:03:28,860 Ben-İnanılmaz... 50 00:03:28,860 --> 00:03:30,780 Bu Vegeta-san için hiçbir şey değil. 51 00:03:30,780 --> 00:03:32,020 Eskisinden çok daha yoğun. 52 00:03:32,650 --> 00:03:35,400 Vegeta o zaman eğitimine devam etti, değil mi? 53 00:03:36,570 --> 00:03:39,070 Puipui ne yapıyor? 54 00:03:39,070 --> 00:03:45,570 Majin Boo'yu canlandırmak için ihtiyacımız olan enerjiyi toplamak için o adamlara zarar vermesi gerektiğini bilmiyor mu? 55 00:03:46,270 --> 00:03:48,500 Ah, bu sadece başlangıç. 56 00:03:49,590 --> 00:03:52,580 Puipui gardını biraz düşürmüş olmalı. 57 00:03:54,330 --> 00:03:55,960 Sorun ne? Hepsi bu mu? 58 00:03:56,280 --> 00:03:57,260 Ne? 59 00:03:57,750 --> 00:03:58,210 Lanet olsun! 60 00:04:10,650 --> 00:04:13,880 Hey! Puipui dövüşmede en iyi nerede? 61 00:04:13,880 --> 00:04:15,900 Ağır yerçekimi gezegeni Zun. 62 00:04:16,280 --> 00:04:19,920 Hmm, Zun Gezegeni, ha? Tamam aşkım! 63 00:04:22,860 --> 00:04:25,190 Papparapah! 64 00:04:30,200 --> 00:04:31,800 Ha? 65 00:04:31,800 --> 00:04:35,120 Ne? Ne oldu? Neredeyiz? 66 00:04:35,470 --> 00:04:37,530 Bu Bobbidi'nin işi. 67 00:04:37,530 --> 00:04:39,660 Büyüsüyle odayı değiştirdi... 68 00:04:40,540 --> 00:04:43,470 muhtemelen dövüşçüsüne fayda sağlayacak bir yere. 69 00:04:44,530 --> 00:04:46,510 Bu gerçekten önemli bir şey. 70 00:04:46,510 --> 00:04:48,930 Ama Gokū-san, şimdi Vegeta-san... 71 00:04:49,440 --> 00:04:50,850 Peki, sadece izle. 72 00:04:56,510 --> 00:04:59,910 Seni aptal! Gidebildiğin kadarıyla bu kadar! 73 00:05:05,860 --> 00:05:10,490 Burası Zun Gezegeni! Ben bu gezegende büyüdüm! 74 00:05:11,370 --> 00:05:14,980 Buradaki yer çekimi Dünya'nın on katıdır! 75 00:05:14,980 --> 00:05:16,730 Siz buna dayanamazsınız! 76 00:05:21,900 --> 00:05:29,140 Peki ya bu? Yer çekiminin on katı benim için hiçbir fark yaratmıyor. 77 00:05:29,140 --> 00:05:30,100 Ne... 78 00:05:30,100 --> 00:05:33,100 Yalan söylüyorsun! Blöf yaptığını biliyorum! 79 00:05:33,810 --> 00:05:36,460 Blöf yapıp yapmadığımı yakında anlayacaksın. 80 00:05:36,460 --> 00:05:39,810 İmkansız! Öl! 81 00:06:01,240 --> 00:06:03,300 Blöf yapmadığımı söylemiştim değil mi? 82 00:06:06,050 --> 00:06:07,770 Kahretsin! 83 00:06:26,550 --> 00:06:27,900 O yaptı! 84 00:06:27,900 --> 00:06:31,200 Hmph, o Bobbidi salağı bana değersiz bir rakip gönderdi! 85 00:06:32,750 --> 00:06:35,450 Bakmak! Aşağı inmemiz için açılan bir delik var. 86 00:06:35,450 --> 00:06:37,370 Asansör gibi değil mi? 87 00:06:38,640 --> 00:06:40,090 Bu bir video oyununa benziyor! 88 00:06:40,900 --> 00:06:42,090 Çok saçma bir oyun! 89 00:06:44,950 --> 00:06:48,320 Hey! Haydi gidelim Kaiōshin-sama! 90 00:06:49,080 --> 00:06:52,700 Ben-bu olamaz...! Bu kadar olduklarını hiç beklemiyordum...! 91 00:07:00,100 --> 00:07:05,240 Hey, burası tıpkı son oda gibi, değil mi? 92 00:07:05,240 --> 00:07:08,970 Evet ama oda yine sihirle değişecek, değil mi? 93 00:07:10,450 --> 00:07:14,530 Bu kadar güce sahip adamların Dünya'da ne işi var? 94 00:07:14,530 --> 00:07:20,910 Aslında. 300 yıl önce burayı araştırdığımızda böyle biri yoktu. 95 00:07:20,910 --> 00:07:22,620 Kahretsin! 96 00:07:23,530 --> 00:07:27,350 Ancak bu noktaya gelmeleri konusunda endişelenmeye gerek yok. 97 00:07:27,350 --> 00:07:30,010 Hala üç etap kaldı. 98 00:07:30,010 --> 00:07:35,880 Ve eğer en kötüsü gerçekleşirse hâlâ senin için buradayım, değil mi? 99 00:07:41,130 --> 00:07:43,270 Şimdi savaşma sırası bende. 100 00:07:43,270 --> 00:07:46,810 Bu sefer nasıl bir adam ortaya çıkacak? 101 00:07:46,810 --> 00:07:49,170 Umarım inanılmaz derecede güçlüdür! 102 00:07:53,130 --> 00:07:56,620 Bobbidi-sama, 2. aşamaya hangi savaşçıyı gönderelim? 103 00:07:59,600 --> 00:08:00,750 Yakon yapacağım. 104 00:08:00,750 --> 00:08:05,700 Yakon'u mu? Yakon'u 2. aşamada mı tüketeceksin? 105 00:08:05,700 --> 00:08:09,750 Bence bu Dünyalıları hafife almamalıyız. 106 00:08:09,750 --> 00:08:15,050 Sonuçta Puipui onlara herhangi bir zarar bile veremezdi. 107 00:08:15,050 --> 00:08:22,850 Anlıyorum. Ancak Yakon rakip olunca hepsi birden mağlup olacak ve bana keyif alacak hiçbir şey kalmayacak. 108 00:08:22,850 --> 00:08:27,040 Şu anda ilk önceliğiniz bu olmamalı mı? Majin Boo'yu uzun uykusundan uyandıran, 109 00:08:27,040 --> 00:08:30,350 eğlenmek yerine? 110 00:08:30,350 --> 00:08:33,580 Evet! Naçizane özür dilerim! 111 00:08:33,580 --> 00:08:36,670 2. Aşama Yakon! Bunu ilet! 112 00:08:36,670 --> 00:08:36,950 Sayın! 113 00:08:43,420 --> 00:08:43,750 Yakon-sama! 114 00:09:05,580 --> 00:09:06,930 Yakon! 115 00:09:09,000 --> 00:09:12,090 Sizi bu kadar beklettiğim için özür dilerim! Artık sıra sende. 116 00:09:12,090 --> 00:09:13,900 Kalbinizin içeriğine göre savaşın! 117 00:09:13,900 --> 00:09:16,780 Evet Bobbidi-sama... 118 00:09:19,000 --> 00:09:22,830 Hey! Henüz hazır mısın? Acele et ve dışarı çık! 119 00:09:22,830 --> 00:09:23,720 Bu çok anlamsız! 120 00:09:23,720 --> 00:09:26,120 Neden zemini aşıp hemen oraya gitmiyoruz? 121 00:09:26,120 --> 00:09:27,900 Yapmamalısın! 122 00:09:27,900 --> 00:09:33,300 Daha önce de söylediğim gibi, güçlü bir şok sağlarsak tam güçte olmasa bile Majin Boo... 123 00:09:33,630 --> 00:09:39,450 Hmph, bu gidişle Majin Boo'nun bu kadar harika olduğunu nereden biliyoruz? 124 00:09:39,450 --> 00:09:41,050 Tıpkı Dabra adındaki pislik parçası gibi. 125 00:09:42,280 --> 00:09:45,430 Dabra o kadar da harika değil mi? Ne demek istiyorsun? 126 00:09:45,840 --> 00:09:52,360 Dabra'nın sizin düşündüğünüz gibi korkunç bir canavara benzemediğini söylüyorum. 127 00:09:53,070 --> 00:09:56,560 Daha önce dışardaki saldırılarına dair gördüklerimize dayanarak, 128 00:09:56,560 --> 00:10:00,040 Tükürüklerine dikkat ettiğimiz sürece onu yakalayabilirdik. 129 00:10:00,040 --> 00:10:02,530 Kibito'nun dövülmesini, beceriksizce yapması dışında açıklamanın bir yolu yok. 130 00:10:04,760 --> 00:10:06,910 Ben-bu doğru mu, Son Gokū-san? 131 00:10:06,910 --> 00:10:11,090 Mm-hmm. Onun tam gücünün bu olmadığını varsaysak bile, 132 00:10:11,090 --> 00:10:13,630 kısa bir süre önce onun korkunç bir düşman olduğunu düşünürdük. 133 00:10:13,630 --> 00:10:16,630 Yedi yıl önce Cell adında bir adam vardı. 134 00:10:16,630 --> 00:10:19,090 Muhtemelen kendisi kadar güçlüydü. 135 00:10:19,090 --> 00:10:24,930 İnanamıyorum. Bu Süper Saiyan olayı gerçekten bu kadar güçlü mü? 136 00:10:24,930 --> 00:10:32,290 Bir düşününce, Son Gohan-san bir Süper Saiyan'a dönüştüğünde onun hareketini kontrol altına almak oldukça zordu... 137 00:10:32,290 --> 00:10:35,730 Ya bu bile onların tam gücü değilse? 138 00:10:35,730 --> 00:10:40,780 Hey! Acele edin, şimdiden! Bu sefer sıra bende, biliyorsun! 139 00:10:56,160 --> 00:10:57,510 Burada ne var? 140 00:11:02,690 --> 00:11:04,220 T-bu...! 141 00:11:06,060 --> 00:11:11,180 Yakon! Bu sefer benim için üçünü de bir kenara bıraktığınızdan emin olun! 142 00:11:34,920 --> 00:11:36,750 Ortaya çıkan alışılmadık bir adam, değil mi? 143 00:11:38,410 --> 00:11:40,800 Önce hanginizi yutayım? 144 00:11:42,600 --> 00:11:44,600 Rakibin olacağım. 145 00:11:44,600 --> 00:11:48,010 Çok irisin ama nedense pek de akıllı görünmüyorsun, değil mi? 146 00:11:48,010 --> 00:11:52,900 C-Bu Y-Yakon olabilir mi... Majū Yakon? 147 00:11:52,900 --> 00:11:53,770 Maju Yakon? 148 00:11:54,230 --> 00:11:56,190 Evet. O inanılmaz derecede güçlü, 149 00:11:56,190 --> 00:11:58,150 evrenin korkunç şeytani canavarlarından biri! 150 00:11:56,190 --> 00:11:58,150 Maju 151 00:11:59,010 --> 00:12:01,450 Tek başına Gokū-san'ın bunu yapması mümkün değil... 152 00:12:03,610 --> 00:12:07,890 Yakon! Enerjilerini onlardan al! 153 00:12:07,890 --> 00:12:10,250 Acele edin ve benim için Majin Boo'yu canlandırın! 154 00:12:41,550 --> 00:12:42,690 Bu yakındı! 155 00:12:47,590 --> 00:12:49,370 Çok büyük ama yine de hızlı! 156 00:12:50,060 --> 00:12:52,620 O zaman daha önce de söylediğim gibi! Hepimiz onunla savaşalım! 157 00:12:53,100 --> 00:12:57,920 Hayır. Babamın kendi başına iyi olacağını düşünüyorum. 158 00:12:57,920 --> 00:12:59,500 C-Ciddi olamazsın! 159 00:13:00,970 --> 00:13:05,840 Yeni kaçmış olabilirsiniz. Ama bu sefer bu olmayacak! 160 00:13:06,800 --> 00:13:10,390 Ne sürpriz! O orak benzeri pençeleri uzatabilir misin? 161 00:13:12,590 --> 00:13:14,310 Titriyor, titriyor! 162 00:13:15,330 --> 00:13:18,960 Onu daha da sarsalım ve bu kavgaya bir an önce son verelim! 163 00:13:18,960 --> 00:13:20,070 Güzel, Yakon! 164 00:13:21,190 --> 00:13:23,240 Her zamanki gibi etkileyici! 165 00:13:23,240 --> 00:13:27,050 Kaiōshin hariç üçünü de öldürebilirsiniz! 166 00:13:27,050 --> 00:13:29,320 Enerjinizi doldurun! 167 00:13:30,000 --> 00:13:33,610 Bu Majin Boo'nun geri dönüşünü sağlayacaktır! 168 00:13:33,610 --> 00:13:35,540 Bu savaşı hızlı bir şekilde bitirebilmeniz için, 169 00:13:35,540 --> 00:13:41,630 Sizi çok sevdiğiniz zifiri karanlık dünyanıza, Karanlık Gezegen'e götürüyorum! 170 00:13:43,250 --> 00:13:47,380 Bobbidi-sama, onları Karanlık Gezegen'e göndermese bile Yakon galip gelebilecek kadar güçlü. 171 00:13:48,150 --> 00:13:49,530 Sanırım. 172 00:13:49,530 --> 00:13:57,390 Ancak uzay gemisinin içinde savaşırlarsa ve gemiye güçlü bir şok verirlerse Majin Boo tam gücü olmadan ortaya çıkabilir. 173 00:13:58,150 --> 00:14:01,860 Eğer yeniden dirilecekse onun orijinal gücüne kavuşmasını isteriz, değil mi? 174 00:14:03,910 --> 00:14:05,440 Oldukça öyle. 175 00:14:05,440 --> 00:14:08,160 Peki, bunun için gidelim mi? 176 00:14:09,880 --> 00:14:13,910 Papparapah! 177 00:14:23,420 --> 00:14:27,730 Hey şimdi, hiçbir şey göremiyorum! Bu gerçekten tamamen karanlık! 178 00:14:27,730 --> 00:14:29,220 Ne düzeltme... 179 00:14:38,050 --> 00:14:39,980 Bu benim aziz Gezegenim Karanlık. 180 00:14:40,750 --> 00:14:46,570 Seni gayet iyi görebiliyorum! Kafanı kaşıyorsun, değil mi? 181 00:14:46,570 --> 00:14:46,570 Ha? 182 00:14:47,190 --> 00:14:48,450 Gezegen Karanlığı mı? 183 00:14:48,450 --> 00:14:50,350 Y-Yakon'un ana gezegeni. 184 00:14:50,350 --> 00:14:56,160 Uzayın çok uzağında, güneş ışığının ona ulaşamadığı bir yerde olduğundan her zaman tamamen karanlıktır! 185 00:14:56,160 --> 00:14:58,260 Sen benimsin! 186 00:14:58,260 --> 00:14:59,870 Biri düştü...! 187 00:15:07,350 --> 00:15:09,220 Neredesin?! 188 00:15:13,170 --> 00:15:14,300 Tam burada! 189 00:15:28,300 --> 00:15:30,650 C-Neler olduğunu anlatabilir misin? 190 00:15:31,220 --> 00:15:32,700 Evet, az çok. 191 00:15:50,800 --> 00:15:53,180 Beni görebiliyormusun? 192 00:15:53,180 --> 00:15:56,800 Bizi fazla hafife alıyorsun! 193 00:15:56,800 --> 00:16:01,070 Karanlık olabilir ama hâlâ hareketlerini hissedebiliyorum. 194 00:16:01,070 --> 00:16:03,230 Hava akımındaki ince değişiklikler vb. sayesinde. 195 00:16:04,290 --> 00:16:06,860 Üstelik seni görmenin birçok farklı yolu var. 196 00:16:08,700 --> 00:16:09,570 Mesela... 197 00:16:17,870 --> 00:16:23,790 Bu nedir? Neler oluyor? O, eskisinden farklı! 198 00:16:23,790 --> 00:16:27,170 Ah, o sadece parlıyor. 199 00:16:27,170 --> 00:16:33,170 Söyle bana bir enerji ölçer getir! En güçlü sayaç orada! 200 00:16:33,170 --> 00:16:33,170 Sağ! 201 00:16:45,730 --> 00:16:48,400 Şimdi aydınlandı. Bu senin için baba. 202 00:16:48,940 --> 00:16:51,400 Bu nasıl? Şimdi anladın değil mi? 203 00:16:51,400 --> 00:16:53,740 Benim için havanın ne kadar karanlık olduğu önemli değil! 204 00:16:57,830 --> 00:17:01,970 Anlıyorum. Artık karanlığın bana faydası olmadığını biliyorum. 205 00:17:01,970 --> 00:17:05,000 Ne, hiç gergin görünmüyorsun... 206 00:17:05,880 --> 00:17:07,280 Bobbidi-sama! 207 00:17:12,050 --> 00:17:13,260 T-Üç bin kili mi? 208 00:17:13,260 --> 00:17:17,800 H-Nasıl olur da bir Dünyalının üç bin kili enerjisi olur?! 209 00:17:17,800 --> 00:17:19,990 Üç bin kilo... 210 00:17:19,990 --> 00:17:23,780 Yalnızca iki veya üç yüz kili ile bir veya iki gezegen yok edilebilir... 211 00:17:23,780 --> 00:17:27,730 Çok tuhaf. Böyle insanların Dünya'da var olması için hiçbir neden yok. 212 00:17:28,100 --> 00:17:30,390 Belki sayaç arızalıdır? 213 00:17:30,390 --> 00:17:36,410 Ancak gerçekten üç bin kili olduğunu varsayarsak Yakon ona karşı kazanamaz! 214 00:17:36,410 --> 00:17:38,990 Sonuçta Yakon'un enerjisi yalnızca sekiz yüz kilo! 215 00:17:44,470 --> 00:17:46,160 Zafer benimdir. 216 00:17:57,720 --> 00:17:59,970 Bu ne?! 217 00:18:19,650 --> 00:18:21,110 Hım? Ha? 218 00:18:23,690 --> 00:18:26,330 Ha? Tekrar tamamen karanlığa döndü! 219 00:18:26,330 --> 00:18:29,830 Yanlış! Bir Süper Saiyan'dan normale döndü. 220 00:18:33,850 --> 00:18:34,420 Lezzetli! 221 00:18:35,500 --> 00:18:39,800 Daha önce hiç bu kadar lezzetli ve bu kadar hacimli hafif bir yemek yememiştim! 222 00:18:39,800 --> 00:18:40,390 Onu yer misin? 223 00:18:41,060 --> 00:18:44,980 M-Majū Yakon ışığın enerjisini yiyor! 224 00:18:44,980 --> 00:18:49,020 Gokū-san, Süper Saiyan olarak enerjin şüphesiz onun en büyük yemeğidir! 225 00:18:50,720 --> 00:18:54,300 Baba, artık Süper Saiyan'ı dönüştüremezsin! 226 00:18:54,300 --> 00:18:57,820 Görünüşe göre bu adam ışığın enerjisini yiyor! 227 00:18:59,950 --> 00:19:05,070 Bu doğru! Bu tekrar yemek isteyeceğim bir hafiflik! 228 00:19:05,070 --> 00:19:06,700 Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi ışıktı! 229 00:19:08,880 --> 00:19:10,210 Sen tuhaf birisin! 230 00:19:18,660 --> 00:19:20,590 İyi! Biraz daha alabilirsin! 231 00:19:20,590 --> 00:19:21,380 Ne? 232 00:19:22,640 --> 00:19:23,980 İşte gidiyor! 233 00:19:23,980 --> 00:19:26,150 Ne düşünüyor? 234 00:19:26,150 --> 00:19:28,170 Baba! Ben de savaşacağım! 235 00:19:28,170 --> 00:19:30,890 İkimiz birlikte Süper Saiyan'ı çevirmeden kazanabiliriz! 236 00:19:30,890 --> 00:19:34,730 Hayır, bunu tek başıma yapacağım. Sen bu işin dışında kal. 237 00:19:37,900 --> 00:19:43,030 Evet! Bu kadar aptal olmana çok sevindim! Tekrar ziyafet çekeceğim! 238 00:19:43,030 --> 00:19:45,590 Ben-bu gerçekten çok aptalca! 239 00:19:45,590 --> 00:19:49,640 W-Neden tek başına dövüşme konusunda bu kadar inat ediyor? 240 00:19:49,640 --> 00:19:51,410 Bu bir oyun değil! 241 00:19:51,410 --> 00:19:54,050 Sessiz ol ve bunu yapmasına izin ver! 242 00:19:54,050 --> 00:19:57,960 Kakarrot'un bir fikri var. O aptal değil. 243 00:20:02,550 --> 00:20:06,550 İçime çekiliyorum! Teslim olmamı mı bekliyorsun? 244 00:20:11,990 --> 00:20:13,680 Yakon, seni aptal! 245 00:20:13,680 --> 00:20:16,460 Sen onun tüm enerjisini emerken ben ne yapayım? 246 00:20:16,460 --> 00:20:17,860 Ne israf! 247 00:20:17,860 --> 00:20:22,900 Enerji, hasar vererek ondan alınmadığı sürece Majin Boo bunu ememez, biliyorsun! 248 00:21:00,950 --> 00:21:02,450 Ben-İnanılmaz! 249 00:21:02,450 --> 00:21:03,530 Baba, başardın! 250 00:21:05,740 --> 00:21:07,030 İşte bu kadar... 251 00:21:08,410 --> 00:21:09,330 Ne...?! 252 00:21:09,760 --> 00:21:10,700 İmkansız! 253 00:21:18,680 --> 00:21:20,150 Açık, açık! 254 00:21:20,150 --> 00:21:22,000 Bir sonraki kata inebiliriz! 255 00:21:22,000 --> 00:21:23,400 Sağ! 256 00:21:24,590 --> 00:21:27,930 Gokū her zamanki kadar güçlü. 257 00:21:27,930 --> 00:21:34,680 Majū Yakon'u kolayca eledi ve dörtlü 3. aşamaya geçti. 258 00:21:35,390 --> 00:21:43,070 Ah... 259 00:21:47,530 --> 00:21:49,620 hitotsu kabe koeretara 260 00:21:47,530 --> 00:21:49,620 Aştığım her duvar için 261 00:21:49,870 --> 00:21:52,240 mata sara ni dekai kabe ga 262 00:21:49,870 --> 00:21:52,240 Daha uzun olanı daha var 263 00:21:52,410 --> 00:21:54,750 ben hayır mae tachihadakaru iu'ya 264 00:21:52,410 --> 00:21:54,750 Tam önümde duruyor 265 00:21:54,950 --> 00:21:57,500 rutin çalışma döngü yok sa 266 00:21:54,950 --> 00:21:57,500 Bu benim için rutin bir döngü 267 00:21:58,120 --> 00:22:00,210 Nando Umare Kawatte Mo 268 00:21:58,120 --> 00:22:00,210 Kaç kere yeniden doğsam da 269 00:22:00,380 --> 00:22:02,920 yokatta'dan hokoreru'ya yō na 270 00:22:00,380 --> 00:22:02,920 Her zaman hayatımı doğru yaşamak isterim 271 00:22:03,090 --> 00:22:05,380 ikikata ya da Shiteitai yo na 272 00:22:03,090 --> 00:22:05,380 Gurur duyabileceğim bir hayat 273 00:22:05,590 --> 00:22:09,510 soshitara kono sadame mo aiseru hazu desu 274 00:22:05,590 --> 00:22:09,510 Hatta bu kaderimi sevmeye bile başlayacağım! 275 00:22:09,510 --> 00:22:17,060 Ah... 276 00:22:17,140 --> 00:22:19,980 haikei, zarathustra 277 00:22:17,140 --> 00:22:19,980 Sevgili Zerdüşt... 278 00:22:20,190 --> 00:22:27,900 Ah... 279 00:22:40,500 --> 00:22:42,090 Benim, Gokū! 280 00:22:42,090 --> 00:22:44,160 2. aşamayı da geçtik. 281 00:22:44,160 --> 00:22:46,670 Bu bana Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası'nın nasıl gittiğini merak ettiğimi hatırlattı. 282 00:22:48,380 --> 00:22:51,510 Dünya Şampiyonuyum ama tamamen gölgede bırakılıyorum! 283 00:22:51,510 --> 00:22:53,850 Bir çeşit plan yapmalıyım... 284 00:22:53,850 --> 00:22:55,600 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 285 00:22:55,600 --> 00:22:59,560 Dünyanın En Güçlüsü Kim?! Bir Battle Royale Finali!! 286 00:22:59,560 --> 00:23:04,680 Doğru, Trunks ve Goten'i bir süredir görmüyorum, iyi olup olmadıklarını merak ediyorum...